Improvements to filtering requests

We have added a 'Filter by reference' text field to the Request filters sidebar that displays results from an individual's name and reference.

The text entered in this search field must be an exact match for it to surface results and will not display approximate matches.