Update data usage statement in Shopfront to account for UK GDPR

Following a discussion with our Data Protection Officer, we've decided to update our GDPR copy to cover UK and EU. This makes reading it more explicitly clear.