Updated language in our file uploader

From recent testing, we learned that the way we present the ability to upload a document can be improved.

Now you will see “Choose file” instead of “Choose document” when uploading a file across the application and requests. A small change which we hope will have a positive impact when asked to share your files.