Improved banking information check with a file upload fallback path

The banking information check has been updated to include a file uploader if the data subjects banking provider is not available through open banking.