Fixed alignment issue with assignee names

We spotted an alignment issue with how assignee names were displayed in the bubble . We've now fixed this so that it aligns perfectly in the centre.